【All gear rental / 全套裝備由教練為您準備與調整】👕👖🪖🧤🥽
【Lift ticket / 纜車票】🚠
【Private Lesson / 私人課程課程】⛷️🏂
You can choose whether to take a lesson or not.
可選擇是否參加課程。
Most lessons will be conducted by Japanese instructors using simple English.
But we can communicate everything necessary for the lesson without any problems,
so
please feel assured.
大部分課程由日本教練以簡單的英語進行,但我們可以確保在課程中所有必要的溝通都沒有問題,請放心。
It will start once your rental and changing are complete.
Even if the start is delayed, the lesson will end by 12:00 / 16:00.
租借裝備和更換衣物完成後即開始課程
即使開始較晚,課程也會在12:00/16:00前結束,敬請留意。
On weekdays, please arrive about 1 hour before the lesson.
On weekends, rentals tend to be crowded, so we recommend arriving at the ski resort about 2
hours in advance for peace of mind.
平日建議您在課程開始前約1小時抵達。
週末租借裝備可能會較為擁擠,建議您提前約2小時抵達滑雪場,以免耽誤行程。
Maximum of 3 guests per instructor
For groups of 4 or more, we will arrange 2 instructors.
Please fill out the reservation form twice.
每位教練最多可同時指導3位學員
若您的團體人數超過4人,我們將安排2位教練。
請您填寫兩次預約表單。
These optional services are subject to availability and cannot be guaranteed in advance.
If available, we will inform you on the day of your visit, and you can pay the additional fee at
the resort.
這些選項服務因各種原因無法提前保證一定能提供。
若當日可安排,我們會現場通知,並請您於滑雪場支付額外費用。
There are only a limited number of native Chinese-speaking instructors, and they are not available every day.
Some Japanese instructors may not be fluent in daily English conversation, but they are proficient in basic sports-related English.
So there is no issue even if the Chinese language option is not available.
Available only when there are no other bookings and instructors are free.
Normally, one coach teaches up to 3 guests. With the one-on-one option, each guest will have a personal instructor. In this case, the lesson fee will be multiplied by the number of guests.
This tour requires All day lesson and One-on-one options to be selected together. Please ensure you check all three options.
You’ll practice the basics in the morning, then enjoy the mountaintop view in the afternoon, followed by a long downhill run with the instructor supporting you.
Please note that the tour may be canceled in case of bad weather or insufficient snow.
Certified by the Japan SnowBoard Association as Class A, B, or C instructors.
If an A or B level instructor is available, we will prioritize assigning them to your lesson.
母語為中文的教練人數有限,且並非每天出勤。
部分日本教練的日常英語能力可能有限,但關於運動相關的簡單英語溝通沒有問題,大部分客人都能順利理解與滿意,因此請放心。
若無其他預約且教練有空,則可提供該服務。
通常情況下,一位教練可同時指導最多三位學員。 若選擇「一對一教學」選項,每位學員將配有一位專屬教練。 此時,課程費用將根據學員人數等比例增加。
選擇此選項時,請同時勾選「全天課程」與「一對一教練」,以完成預約。
上午進行基礎練習,下午享受山頂美景後,由教練一對一協助您長距離滑下。
若遇上惡劣天氣或積雪不足,可能無法登上山頂。
我們的教練擁有日本滑雪協會所認證的A、B、C級資格。若有 A 或 B 級教練可安排,我們將優先為您指派。
They are not scheduled to work every day.
Most lessons will be conducted by Japanese instructors using simple English, but we can
communicate everything necessary for the lesson without any problems, so please feel
assured.
Both have their own appeal, so please choose according to your preferences and goals.
⛷️ Skiing: Skiing allows each foot to move independently, providing stability and making it less likely to fall. It is easier for beginners, children, or older adults to start, but progressing to advanced levels may be more challenging.
🏂️ Snowboarding: Snowboarding fixes both feet to the board, which can make balancing difficult at first and may result in more falls. However, progress can be rapid, and the sense of accomplishment when you improve is very rewarding.
To provide lessons to as many guests as possible, full-day lessons are generally arranged
on-site upon inquiry.
If there are no other guests in the afternoon, full-day lessons can, of course, be
conducted.
Unfortunately, simultaneous lessons are not possible.
This is because each lesson requires a dedicated instructor to ensure safety and
maintain the quality of instruction.
One instructor can teach up to 3 students per lesson.
If your group has more than 3 people, please submit the reservation form multiple times
as needed.
Instructors usually eat separately due to lesson preparations and other responsibilities.
Changes or cancellations are accepted up to 3 days before the lesson, even after
payment.
Refunds will be issued after deducting a 3.6% transaction fee.
Lessons will generally proceed even in bad weather.
However, if lessons cannot be held due to severe weather, natural disasters, or ski
resort circumstances, a full refund will be provided.
Confirmation emails may be delayed as instructor schedules are still being finalized.
Many instructors are part-time. If you do not receive your email one week before the
lesson, please contact us.
這些教練並非每天都在班。
一般課程主要由日本教練以簡單英語進行,但與課程相關的英文溝通完全沒有問題,請放心。
兩者都有各自的魅力,請依照您的喜好與需求選擇。
⛷️ 滑雪:滑雪可以讓雙腳獨立活動,穩定性高,不容易跌倒。對於體力不足的人、兒童或長者較容易入門,但要進步到高級水平可能較具挑戰性。
🏂️ 單板滑雪:單板滑雪將雙腳固定在雪板上,初學時平衡較難,跌倒的機率也較高。但進步速度快,能成功掌握技巧後成就感十足。
為了讓更多客人能參加課程,通常需要當天在現場進行安排。
如果下午沒有其他客人,當然也可以安排一整天的課程。
很抱歉,無法同時參加兩種課程。
原因是每個課程都需要專屬教練,以確保安全並維持教學品質。
每位教練最多可帶3名學生。
如果您的團體超過3人,請分多次填寫預約表單。
教練因需準備課程等事宜,通常會與學生分開用餐。
即使已付款,也可於課程開始前3天內進行更改或取消。
取消時將扣除3.6%的手續費後退款。
即使天氣不佳,課程通常仍會照常進行。
但若因極端天氣、自然災害或滑雪場因素導致課程取消,將全額退款。
由於教練的出勤仍在調整中,確認郵件可能會延遲。
許多教練都是兼職,如果課程前一週仍未收到郵件,請與我們聯絡。